EL İÇİN KUYU KAZANEVVELA KENDİSİ DÜŞEROSMANLI TÜRKÇESİ ATASÖZLERİ
EL İÇİN KUYU KAZAN, EVVELA KENDİSİ DÜŞER
EL İÇİN KUYU KAZAN, EVVELA KENDİSİ DÜŞER
EL İÇİN KUYU KAZAN, EVVELA KENDİSİ DÜŞER
Ne kötü bir şeydir, başkaları için kötülük düşünmek. Eden ( iden ) bulur, derler. Başkaları için düşündüğün gelir seni bulur. Kazma kuyusunu, kazarlar kuyunu. Allah, senin başkası hakkında düşündüğünü senin başına getirir. O zaman insanlar hakkında kötü düşünce ve işlerde bulunmayalım. Tam tersine iyiliklerine çalışalım ki biz de iyilik bulalım.
Çeviri metin: Yılmaz AYDIN